Touch me, Squeeze me, Hold me too tightly...

. 🇯🇵 One sweet day... an emotional whirl... 2nd Tokio show 29.09.2016 #morrissey #orchardhall #japan #morrisseytour2016 #tokyo

Cos in my sorry way I love Youさん(@seemserene)が投稿した動画 - 2016 10月 3 10:52午後 PDT

Touch me, Squeeze me, Hold me too tightly
さわって、ぎゅっと、きつくきつく抱きしめて
And when you look at me, you actually see me
そして君が僕を見るとき、本当に僕を知る

And I've never felt so alive
これほどまでに生きていると感じたことはない
In the whole of my life
生まれてはじめて
In the whole of my life
この人生ではじめて

Free yourself
自由になれ
Be yourself
君自身になれ
Come to the Palms and see yourself
パームスにきて汝を知れ

And at last your life begins
そしてようやく、君の人生がはじまる
At last your life begins
ついに、君の人生がはじまる

------------------------------
MORRISSEY "All The Lazy Dykes"から一部引用
翻訳：aki